Can collection agencies view amounts available in bank accounts?

When negotiating with a CA and before any judgement is rendered, do they have the ability to see the balances in the account? I've had them tell me to put the collection amount on un-used credit cards because they saw the available balance- is this true for all accounts?