I just received a summons in the mail saying I'm being sued by Wells Fargo...?

Your husband is deceased and your name is not on the mortgage, therefore they have no claim against you. The property is most likely going through foreclosure and every possible person, spelling variations, and known aliases were named on the lawsuit. Your letter and the death certificate should be enough to get you released from the suit.