Is the HST capable of focusing further,past its Ultra Deep Field?

Probably not. There is a certain distance at which the apparent velocity of recession = the speed of light. At that point (and further out, if there IS anything further out) the wavelength of electromagnetic energy will appear to be infinite, and so the electromagnetic waves from such an object can never be detected.